Думаю, все и так это поняли. И намекают, что под твой запрос за всю историю фандома ГП не так уж много годноты Мне и Взломщики не зашли. И куда теперь податься?
Стилет взрезает горло почти ровно посередине, глубоко и уверенно, слой за слоем раскраивает плоть. Судер изучал файлы Саконны, анатомию и расположение сосудов. Ему не нужна кровь, и ее мало, много меньше, чем если взрезать яремную вену. Кровь пахнет медной проволокой и тленом, пачкает пальцы, хочется облизнуть их, ощутить вкус.
Потом. Все — потом.
Подвздошная кость хрустит о лезвие.
Кардассианец бьется сонной, брошенной на берегу рыбой. Он не может сопротивляться, только дергаться, дрожать, и это приятно ощущать коленями, бедрами, всем телом. Он раскрывает рот, а в его глазах стоит грязная лужа страха.
Да блядь, что за день такой. Что не откроешь, то сюрприз
с кунотянами, самасэнсеями, гэта и прочей танабатой для антуражности Ну само по себе это неплохо. Антуражность - это хорошо, -сама и прочие обращения могут подчеркнуть разницу в статусах и отношениях "Яманака-сама" и "Яманака-сан", которых, в принципе, можно перевести как "господин Яманака" - не одно и то же), и не называть же гэта деревянными шлепками на платформе) Другое дело, что одних гэта-сама маловато будет для антуражности и погружения))
На самом деле, реально грустно. В ГП всегда было много всякой хуйни, но хотя бы никто не стеснялся называть ее хуйней. Это хотя бы часть авторов держало в рамках
Аноны, кто читал оригинальные китайские новеллы, там такая поебень, что ее надо еще адаптировать на наше восприятие, а вы предлагаете возврат к этой трудноусвояемой аутентичности? Достаточно того, что один перс может упоминаться несколькими именами, должностями и прозвищами в зависимости от места, действия и взаимодействующих с ним товарищей. Добавьте кучу специфических терминов и приемов, например прием гиперболизации, который так любят китайские авторы, и на выходе будет несъедобная китайская хрень, шевелящаяся как масса с жуками и червяками. Что для китайца окнорм, то для русского... несварение желудка в лучшем случае.
Достаточно того, что один перс может упоминаться несколькими именами, должностями и прозвищами в зависимости от места, действия и взаимодействующих с ним товарищей. Не из китайцев, но: Василий Петрович - Вася - Васян - Васенька - менеджер - младший инструктор
например прием гиперболизации, который так любят китайские авторы, и на выходе будет несъедобная китайская хрень, шевелящаяся как масса с жуками и червяками. Претензии кмк не к этому, анон. А к тому, что неплохо было бы культуру и менталитет в текстах хоть как-то отражать
Не знаю, кто это, но может, у них от жопы сразу шея начинается? Хотя странно, что кость называется так же, как у человеков)) и руки оттуда же тогда сразу торчат
Стилет взрезает горло почти ровно посередине Подвздошная кость хрустит о лезвие. М-м-м... В смысле, подразумевается, что они рядом? Может, он просто его целиком распластать успел? Понятно, что между горлом и бедрами достаточно много костей, но необязательно же он его методично вскрывал, может, потыкал рандомно, куда попал, туда и попал?
Я бы ориентировался в фанфиках на стиль Судьи Ди. На взгляд мимокрокодилов, далеких от китаистики, там есть некоторый баланс между аутентичностью, интересными фактами и терминами и доступностью к пониманию и вовлеченностью в текст европейцами.
Понятно, что между горлом и бедрами достаточно много костей, но необязательно же он его методично вскрывал, может, потыкал рандомно, куда попал, туда и попал? я тоже так подумал, но дальшеСудер осторожно, почти бережно извлекает из кровящей раны сероватую трубку гортани. Сжимает двумя пальцами.
А к тому, что неплохо было бы культуру и менталитет в текстах хоть как-то отражать угу, а то читаешь фик, а там японские школьники ведут себя как типичные американские подростки
Прочитал и ему понравилось. Какой инфы ты еще ждешь? Можешь хоть сейчас пройтись по имеющимся всем отзывам на зфб, 90% - это чуть более длинно-написанное то же самое "мне понравилось", никто тебе лит.анализ пописы не вывалит, никакой ценности для авторского развития 90% отзывов не несут, просто делают приятно. Оставшиеся якобы именно полезные 10% - это "ой, мне так понравился ваш герой А, он такой вхарактерный!" или "вотэтоповорот такой увлекательный"
Заебись информация. Ну, да, если ты не писал нарочный ООС он у тебя вхарактерный. И если уж вхуячивал вотэтоповорот и не писал его нарочно на рептилоидном, человек с сохранным интеллектом его асилит.
Отзывы гладят. Это да. Ну так прекращай страдать комплексом неполноценности и зависеть от именно многословных поглажек, короткие "понравилось" и кудос ничуть не хуже. анон, я уже понял, что у тебя не сложилось, но я с читателями привык общаться и довольно продуктивно, обсуждать схожие или расходящиеся фаноны, фик, подачу, идею, понимание этой идеи и как она выглядит со стороны, взгляды на персонажей и их поступки, получать и делиться эмоциями, потому что у меня фики это не "слил и забыл", они и после выкладки живут. и у меня это все было много раз, так что кудосы мне ничего не дают — да. а еще я хороших читателей потом дружу, в реал и в другие фандомы с собой утаскиваю, так что ты полегче давай со своей линейкой одной на всех
там такая поебень, что ее надо еще адаптировать на наше восприятие там такая поебень со стилем, языком и переаодом, что читать это невозможно... Что там адаптировать? Или, получается, эту сухую овсянку, которую жрать невозможно, то бишь, русские переводы новелл, так специально делают? Адаптируют ради моего здлоровьичка? Раньше я думала плохо про китайских авторов, теперь я буду так думать про русскоязычных переводчиков... Достаточно того, что один перс может упоминаться несколькими именами, должностями и прозвищами в зависимости от места, действия и взаимодействующих с ним товарищей. Добавьте кучу специфических терминов и приемов, например прием гиперболизации я что, один такой анон, которому нравится китайщина в Китае? И не надо, блин, мне это адаптировать, я не тупой, я правда разберусь, почему одного и того же чувака называют по разному если я захочу чего-то просто и прямого как палка, я тупо возьму русский ромфант, вон там ваще нет сложностей ни с гиперболами, ни с социальными оттенками именований героев, но с особенностями культуры
Я почему-то когда прочел про хрустящую подвздошную, представил, как препаратор, в поте лица пытающийся вскрыть здоровенную и жилистую жертву, упирается бедром в рукоять стилета, потому что стилет узкий, тонкий, и ему массивности не хватает, чтобы резать как следует. И так упирается, что аж кость хрустит(
неплохо было бы культуру и менталитет в текстах хоть как-то отражать
Менталитет там такой что даб-кон это милые ухаживания))) я далек от ТЕХ китайцев, но у них вроде тема с той самой курительницей если не табу, то не приветствуется? Chinese Lives Matter и прочие гуманизмы вообще не их тема.
и руки оттуда же тогда сразу торчат В приведенном куска не сказано, что у него есть руки)) я прост вспомнила анекдот про то, что самое несчастное животное — это осьминог
Пока он ее там ласкал, Анна уверенными движениями подготавливала его к соитию, затем подтолкнула. Рошфор вошел медленно, но под нетерпеливыми просьбами Анны ускорился. Когда дыхание стало вырываться с трудом и Рошфор почувствовал подступающее удовольствие, Анна его остановила. Это он её ещё даже не душит
И Рошфор, повинуясь интуиции, обхватил ее горло, словно веревкой, и сдавил пальцы. Анна довольно замычала, и он продолжил в нее толкаться. Процесс стал доставлять Анне, несомненно, больше удовольствия, и это даже немного пугало. Но Рошфор делал то, о чем она попросила, и был вознагражден стонами и всхлипами, хотя обычно Анна вела себя с ним тихо. ска, лучше бы и не душил
В приведенном куска не сказано, что у него есть руки)) я прост вспомнила анекдот про то, что самое несчастное животное — это осьминог а я вспомнил анекдот про жопорукость, когда это писал. Спасибо, в тексте хоть руки в жопу гуманоидной расе не затолкали
И не надо, блин, мне это адаптировать, я не тупой, я правда разберусь, почему одного и того же чувака называют по разному Плюсую. То есть неплохо бы делать сноски на какие-то сложные нюансы, но от фразы "адаптировать для русского читателя" у анона случаются вьетнамские флешбеки о "Ронинах из Ако", которые сидели в корчме в кушаках и халатах
Фломастеры. Мне авторские тараканы с иллюминацией побоку, а вот обоснуя годного не случилось.
Таки фломастеры. На мой вкус, неиллюзорный риск сдохнуть из-за не авторских, а фемтараканов персонажки вида "кагжитаг, эта ж принуждение! Пускай сдохну, но писечку не дам ни за что, как бы ни хотелось самой!!!" хороший, годный обоснуй того, что её таки того. Спасли.
-
-
26.02.2021 в 13:41Мне и Взломщики не зашли. И куда теперь податься?
-
-
26.02.2021 в 13:42Мудаки эти ваши джедаи, как есть мудаки(
Ну, с этим трудно спорить.
-
-
26.02.2021 в 13:43Мне и Взломщики не зашли. И куда теперь податься?
Куда-куда, вон из класса!
-
-
26.02.2021 в 13:44Потом. Все — потом.
Подвздошная кость хрустит о лезвие.
Кардассианец бьется сонной, брошенной на берегу рыбой. Он не может сопротивляться, только дергаться, дрожать, и это приятно ощущать коленями, бедрами, всем телом. Он раскрывает рот, а в его глазах стоит грязная лужа страха.
Да блядь, что за день такой. Что не откроешь, то сюрприз
-
-
26.02.2021 в 13:45спасибо, анон, нашел
-
-
26.02.2021 в 13:45Ну само по себе это неплохо. Антуражность - это хорошо, -сама и прочие обращения могут подчеркнуть разницу в статусах и отношениях "Яманака-сама" и "Яманака-сан", которых, в принципе, можно перевести как "господин Яманака" - не одно и то же), и не называть же гэта деревянными шлепками на платформе)
Другое дело, что одних гэта-сама маловато будет для антуражности и погружения))
-
-
26.02.2021 в 13:46-
-
26.02.2021 в 13:46-
-
26.02.2021 в 13:48-
-
26.02.2021 в 13:49Не из китайцев, но: Василий Петрович - Вася - Васян - Васенька - менеджер - младший инструктор
-
-
26.02.2021 в 13:49Не знаю, кто это, но может, у них от жопы сразу шея начинается? Хотя странно, что кость называется так же, как у человеков))
-
-
26.02.2021 в 13:49Претензии кмк не к этому, анон. А к тому, что неплохо было бы культуру и менталитет в текстах хоть как-то отражать
-
-
26.02.2021 в 13:50и руки оттуда же тогда сразу торчат
-
-
26.02.2021 в 13:51Подвздошная кость хрустит о лезвие.
М-м-м... В смысле, подразумевается, что они рядом? Может, он просто его целиком распластать успел? Понятно, что между горлом и бедрами достаточно много костей, но необязательно же он его методично вскрывал, может, потыкал рандомно, куда попал, туда и попал?
-
-
26.02.2021 в 13:51-
-
26.02.2021 в 13:53я тоже так подумал, но дальше
-
-
26.02.2021 в 13:53угу, а то читаешь фик, а там японские школьники ведут себя как типичные американские подростки
-
-
26.02.2021 в 13:54Заебись информация. Ну, да, если ты не писал нарочный ООС он у тебя вхарактерный. И если уж вхуячивал вотэтоповорот и не писал его нарочно на рептилоидном, человек с сохранным интеллектом его асилит.
Отзывы гладят. Это да. Ну так прекращай страдать комплексом неполноценности и зависеть от именно многословных поглажек, короткие "понравилось" и кудос ничуть не хуже.
анон, я уже понял, что у тебя не сложилось, но я с читателями привык общаться и довольно продуктивно, обсуждать схожие или расходящиеся фаноны, фик, подачу, идею, понимание этой идеи и как она выглядит со стороны, взгляды на персонажей и их поступки, получать и делиться эмоциями, потому что у меня фики это не "слил и забыл", они и после выкладки живут. и у меня это все было много раз, так что кудосы мне ничего не дают — да.
а еще я хороших читателей потом дружу, в реал и в другие фандомы с собой утаскиваю,
так что ты полегче давай со своей линейкой одной на всех
-
-
26.02.2021 в 13:54там такая поебень со стилем, языком и переаодом, что читать это невозможно...
Что там адаптировать? Или, получается, эту сухую овсянку, которую жрать невозможно, то бишь, русские переводы новелл, так специально делают? Адаптируют ради моего здлоровьичка?
Достаточно того, что один перс может упоминаться несколькими именами, должностями и прозвищами в зависимости от места, действия и взаимодействующих с ним товарищей. Добавьте кучу специфических терминов и приемов, например прием гиперболизации
я что, один такой анон, которому нравится китайщина в Китае? И не надо, блин, мне это адаптировать, я не тупой, я правда разберусь, почему одного и того же чувака называют по разному
-
-
26.02.2021 в 13:56-
-
26.02.2021 в 13:57Менталитет там такой что даб-кон это милые ухаживания))) я далек от ТЕХ китайцев, но у них вроде тема с той самой курительницей если не табу, то не приветствуется? Chinese Lives Matter и прочие гуманизмы вообще не их тема.
-
-
26.02.2021 в 13:57В приведенном куска не сказано, что у него есть руки)) я прост вспомнила анекдот про то, что самое несчастное животное — это осьминог
-
-
26.02.2021 в 13:58Это он её ещё даже не душит
И Рошфор, повинуясь интуиции, обхватил ее горло, словно веревкой, и сдавил пальцы. Анна довольно замычала, и он продолжил в нее толкаться. Процесс стал доставлять Анне, несомненно, больше удовольствия, и это даже немного пугало. Но Рошфор делал то, о чем она попросила, и был вознагражден стонами и всхлипами, хотя обычно Анна вела себя с ним тихо.
ска, лучше бы и не душил
Четвёртый текст по тегу и все по п****е
-
-
26.02.2021 в 13:58-
-
26.02.2021 в 13:58а просветите непросвещенных? под катом где-нибудь
-
-
26.02.2021 в 13:59а что за тема с курительницей, позвольте поинтересоваться?
-
-
26.02.2021 в 14:00а я вспомнил анекдот про жопорукость, когда это писал.
Спасибо, в тексте хоть руки в жопу гуманоидной расе не затолкали
-
-
26.02.2021 в 14:01это ж кто так пишет...
-
-
26.02.2021 в 14:01Плюсую. То есть неплохо бы делать сноски на какие-то сложные нюансы, но от фразы "адаптировать для русского читателя" у анона случаются вьетнамские флешбеки о "Ронинах из Ако", которые сидели в корчме в кушаках и халатах
-
-
26.02.2021 в 14:02Таки фломастеры. На мой вкус, неиллюзорный риск сдохнуть из-за не авторских, а фемтараканов персонажки вида "кагжитаг, эта ж принуждение! Пускай сдохну, но писечку не дам ни за что, как бы ни хотелось самой!!!" хороший, годный обоснуй того, что её таки того. Спасли.