Каталог и обсуждение текстов низкого левела, Баттл и Комбат.

Спасибо большое за обзоры.
Надеюсь, и до нас доберёшься))

Но вот тут не понял:
«щетиновый ожог на внутренней стороне бедра». Кхм. Бета проспала.

Как по мне, очень красивый образ, яркий.
Как его ещё описать-то? "щетинистый" - ещё хуже звучит, "след от чужой колючей щетины" - вообще ломается весь ритм текста.
Хотя, может, я не о том, а в тексте вообще что-то другое (тогда сорри, не вкурил).

URL

24.01.2021 в 18:37

Гость

А давай ты не будешь пассивно-агрессивно пыхтеть и перевирать, анончик.
ок. посмотрим в день выкладки, какая там "мета".

URL

24.01.2021 в 18:37

Гость

Bìxià? Очень на пи-ся похоже произносят.
Да, 陛下， в палладице это выглядит "бися", в пиньине - "bixia". читать дальше

URL

24.01.2021 в 18:38

Гость

«щетиновый ожог на внутренней стороне бедра». Кхм. Бета проспала.
Слушайте, а действительно, как будет beard burn по-русски?

URL

24.01.2021 в 18:43

Гость

Слушайте, а действительно, как будет beard burn по-русски?
Я бы не переводил как существительное, а как-то вроде "натер ему/ей кожу щетиной". Раздражение, мб?

URL

24.01.2021 в 18:43

Гость

А бонус можно выкладывать в день выкладок?
Бонус нельзя. Мастер-посты можно, но это не мастер-пост, в нем ссылок нет.
Взяли и спалили, пусть бы выкладывали, в следующий раз читали бы правила глазами, а не чем попало.

URL

24.01.2021 в 18:47

Гость

Поэтому у китайцев, изучающих русских, например, часто проблемы с различением звонкости согласных, даже если после них идет гласный: "бочка" и "почка" для них звучат практически одинаково на первых порах
Помню, гуляла по сети байка про китайскую студентку РУДН, которая принесла сочинение о том, какое у них в общаге "настоящее блядство" и как она этим гордится)

URL

24.01.2021 в 18:48

Гость

как будет beard burn по-русски
У меня на слуху как раз "щетиновый ожог", много раз слышал :hmm:

URL

24.01.2021 в 18:50

Гость

У меня на слуху как раз "щетиновый ожог", много раз слышал
Не слышал никогда. Имхо, звучит не по-русски.

URL

24.01.2021 в 18:50

Гость

wtfb2021.diary.ru/p220395507_wtf-slavonic-mytho...

#баттл #миди #рек
Название: Вороново пёрышко
Пейринг/Персонажи: Кощей, Ворон, Марья Моревна, языческие боги
Краткое содержание: а ведь предупреждал Кощей, чтобы перья бездумно не раздавал: беды, мол, не оберёшься. Однако ж у Ворона своя голова на плечах имеется
Примечание: авторское трактование славянского эпоса

Краткое содержание от анона: сокол и ворон конфликтуют по поводу и без, фоном бюрократия и чуйства

URL

24.01.2021 в 18:51

Гость

У меня на слуху как раз "щетиновый ожог", много раз слышал
а где так говорят? Сильно смахивает на кальку.

URL

24.01.2021 в 18:52

Гость

Гинтама, блин, и тексты оформила в ворст-стайл))

URL

24.01.2021 в 18:53

Гость

Ослеп от Безразличных звезд :weep3:

URL

24.01.2021 в 18:54

Гость

а где так говорят? Сильно смахивает на кальку.
Калька и есть. Ожог - это только про огонь, химию и радиацию.

URL

24.01.2021 в 18:54

Гость

а где так говорят?
Так прям не скажу, анонче, реально просто на слуху, причем, мне кажется, у меня так люди по жизни говорят, типа муж не побрился, теперь щетиновый ожог на шее

URL

24.01.2021 в 18:56

Гость

типа муж не побрился, теперь щетиновый ожог на шее
Хз, я сколько слышал, говорят "ссадина от щетины" или раздражение.

URL

24.01.2021 в 18:57

Гость

Ослеп от Безразличных звезд
+1 инвалид в треде(((
объясните пжл, что у них за канон? какий-то известный в узких кругах фик по гинтаме? творчество скандального юзера?

URL

24.01.2021 в 18:58

Гость

Может, местечковое? У меня бабушка говорила "вот, полозила на карачках, нажгла коленки" о ссадинах и натертостях на коже. В любом случае, это не общеупотребительное.

URL

24.01.2021 в 18:59

Гость

Так прям не скажу, анонче, реально просто на слуху, причем, мне кажется, у меня так люди по жизни говорят, типа муж не побрился, теперь щетиновый ожог на шее
Если у мужа вросло, этот Pseudofolliculitis barbae, а если жене или еще кому натер, дерматит, пожалуй.

URL