Анон, если у вас был синхронный, у вас должен был быть второй аудиоканал (вы на него переключались, чтобы слышать переводчика, а не докладчика) не было, анон, о чем и речь. Орги сказали, это технически невозможно, их не я одна спрашивала Если у вас специфическая отрасль, а переводчик по другим темам работает, и ему орги не прислали ни терминов, ни материалов, но уболтали работать (есть-то сейчас всем особенно хочется), то это... печально. похоже, так и было, потому что периодически он путался ну совсем в простых вещах. У меня и претензии основные к организаторам, а не к переводчику. Одно дело, когда в нашем мухосранске на иностранных докладчиков любую рандомную учительницу английского найти за счастье, другое дело Москва.
С организацией вебинаров и переводов сейчас вообще все печально.
Меня это несколько удивляет, потому что тема вебинаров и вообще онлайн-обучения активно внедряется уже год. Казалось бы, за это время можно было более-менее все отработать
А что тебя удивляет?) фики же бывают про разные эпохи, и про рыцарей тоже. Я к тому, что во вполне взрослых книжках хватает странной фигни в смысле выбора слов) вон, у Стивы портянки внезапно превратились в гамаши) А как-то читал МиМ по-английски, так там вообще было прекрасное: It was said, it was said by mystics that there had been a time when the handsome man did not wear a frock coat, but a wide leather belt with revolvers tucked into it, and his raven hair was tied with scarlet silk
Немного пафосное и стереотипное, немного невычитаное, но в целом приятное, ненапрягающее чтиво. В наличии ибо и дабы, инверсии, неуместное использование и сочетание слов ("слишком сильны истории", "бессчетное количество знаний").
Согревающий визит Теплая зарисовка про холод и жар. Раз уж ты такой простофиля, что ходишь расхристанный, то демон накинет тебе теплый плащ на точеные плечи и согреет ладошки.
Не тем нужно бояться Юная принцесса сдержанна но тепла, ее боятся неопытные фрейлины, а должны бы стариканы министры. Почему - мимоанону непонятно.
Над чашкой кофе Один мальчик хочет кофе, к нему приходит второй мальчик, первый мечтает о третьем. На столе чашка кофию, в воздухе романтика.
В целом хорошая выкладка. Не везде прям высокая литра, не все хорошо с вычиткой, но чтение было приятным, спасибо. Необозренное не антирекаю, просто то что рекаю зашло больше других.
Целительные гады, миди читать дальше Локи затеял салон массажа. Массажа змеями. Змей он отбирает у контрабандистов, изощренно их наказывая и пристраивая животных на реабилитацию. Его любят клиенты, и это ему в новинку. Однажды к нему приходит зимний солдат. Локи лечит его тело и мозги, Баки помогает в деле борьбы с контрабандой и жарит артишоки. Локи портит солдата настолько, что тот начинает пить чай. В предсказуемом хэппиэнде не жара, но тепло и исцеление. Хороший язык, много размышлений Локи, интересные описания клиентов салона и их отношения к Локи и Тору. Флафф из лав. Особо доставило: аметистовый питон; он словно жил в ноябре, и вдруг наступил апрель. Грустное: опечатки и недовыверенная пунктуация, бесконечное повторение полного названия центра реабилитации.
Только раз в году читать дальше В шапке не указаны каноны, я вижу кроссовер Чебурашки и Необыкновенных приключений Арбузика и Бебешки. Крокодил Генрих Соломонович играет на гармошке. Венька вещает Аркаше, что это не просто крокодил, и неспроста в городке пропадают дети. На обвинение крокодил выдает "Фу таким быть", устраивает посредством хвоста локальный ад Веньке и убегает вприпрыжку. За Аркашей. Отличная зарисовка, прекрасный язык, динамичный, захватывающий. Финал открыт, - может, все и хорошо, а может, хорошо-хорошо да не очень-то... Доставило: Ада нет! Это каждому пионеру известно! - Сейчас как дам в глаз, сразу поймешь, что ад существует! В паре мест пропали пробелы, тире не удлинилось, спорная запятая без/вместо тире в "уверен, сейчас"
Краденое солнце, мини читать дальше Зарисовка о мстителях. Локи проверил на практике наташину сказку. Жертв и разрушений, кроме психики Старка, нет. Но это не точно, потому что сказок много, а Локи это Локи. Доставило: "Зайка выглянул в окно, стало заиньке темно". От чего темно? Может он метилового спирта перебрал!; И ты, Брюс? Грустно: пропущены запятые и пробелы, спутаны не-не и ни-ни.
Кайса, драббл читать дальше Шикарная вещь, шикарный язык. Настоящая сказка - про людей и зверей, про волшебство и справедливость, про то, что добро и забота всегда вернутся - если не к тебе, то к тем, кого любишь. К примеру, вот такая красота в тексте: "Назовет единственной, вплетет в волосы сладкий цветок айзы, возьмет за руку и тогда все станет по-другому. Люди скажут: "Пусть игуана всегда сидит на крыше вашего дома". "Сказки, говоришь? Может, и сказки. Но если верить, любая сказка — быль." Хорошо бы подправить: конюки/канюки; И не важно, сколько ног и рук у него было. И гладкая ли кожа, и какого цвета.
Царевич, мини читать дальше Локи пристрастился к сказкам, утверждая, что в них есть наметки на вполне перспективные заклинания, а Старк был бы перспективной Василисой. Но Старк теперь лягушка, и нужен поцелуй, а не заклинане. Или нужен поцелуй, и Старк теперь лягушка?.. Внезапно абзац нелюбви Локи к феминитивам. Хороший текст, красочная история, но плохо вычитано. Жирный пример: Чтобы там не случилось. Вообще большая проблема невычитки текстов команды - запятые в прямой речи, после которых тире и прописная.
Сказка на ночь, драббл читать дальше Пионэры пытаются пугать друг друга страшилками на ночь. Но, возможно, опасаться стоит не страшилок, а вожатого. Ну или его товарища. Ну или не опасаться, а пожертвовать носком.
Жалобная книга, мини читать дальше Если у вас есть Каталог с Каталога, извольте подать юному дракону свежего рыцаря. В процессе подачи не увлекайтесь собственным очарованием и потомственной сиренностью, ибо драконы, как известно, самые хитроумные создания на Земле и в ее окрестностях. Особенно, как оказалось, лимонные. Как оказалось - не очень-то и юные и безобидные. Но это не точно, и герой ни о чем не жалеет. Хорошая, динамичная история. Три персонажа выписаны неплоско, хоть и не броско. Ну да анон при виде дракона теряет фокус, а тут дракон отменный. Вычитка не айс. вконце-концов - это больно.
-
-
16.02.2021 в 23:03не было, анон, о чем и речь. Орги сказали, это технически невозможно, их не я одна спрашивала
Если у вас специфическая отрасль, а переводчик по другим темам работает, и ему орги не прислали ни терминов, ни материалов, но уболтали работать (есть-то сейчас всем особенно хочется), то это... печально.
похоже, так и было, потому что периодически он путался ну совсем в простых вещах. У меня и претензии основные к организаторам, а не к переводчику. Одно дело, когда в нашем мухосранске на иностранных докладчиков любую рандомную учительницу английского найти за счастье, другое дело Москва.
С организацией вебинаров и переводов сейчас вообще все печально.
Меня это несколько удивляет, потому что тема вебинаров и вообще онлайн-обучения активно внедряется уже год. Казалось бы, за это время можно было более-менее все отработать
-
-
16.02.2021 в 23:11Я к тому, что во вполне взрослых книжках хватает странной фигни в смысле выбора слов) вон, у Стивы портянки внезапно превратились в гамаши)
А как-то читал МиМ по-английски, так там вообще было прекрасное:
It was said, it was said by mystics that there had been a time when the handsome man did not wear a frock coat, but a wide leather belt with revolvers tucked into it, and his raven hair was tied with scarlet silk
-
-
18.02.2021 в 13:24-
-
19.02.2021 в 14:40WTF Animamundi 2021, Тексты G – PG-13
читать дальше
анон с утюгом
-
-
19.02.2021 в 20:28-
-
19.02.2021 в 21:15а. с у.
-
-
12.03.2021 в 17:34В целом хорошая выкладка. Не везде прям высокая литра, не все хорошо с вычиткой, но чтение было приятным, спасибо. Необозренное не антирекаю, просто то что рекаю зашло больше других.
WTF Reptiles and Amphibians 2021
Целительные гады, миди
читать дальше
Только раз в году
читать дальше
Краденое солнце, мини
читать дальше
Кайса, драббл
читать дальше
Царевич, мини
читать дальше
Сказка на ночь, драббл
читать дальше
Жалобная книга, мини
читать дальше
анон с утюгом.
-
-
12.03.2021 в 19:19Друууух!