четверг, 28 февраля 2019
00:03

Каталог и обсуждение спецквеста. Комбат

все записи пользователя в сообществе WTF Inside
Первый день:
Уже пришли

Второй день:
Уже пришли

Внеконкурс:
221. WTF Red Haired 2019 (аватары, дизайн), задание - праздники
222. WTF Diary Alive 2019 (песни, кулинария, крафт, арт, драббл, вышивка), задание - праздники
223. WTF Starbucks 2019 (крафт, драбблы, мини, миди), задание - праздники
224. WTF WeissKreuz 2019 (арт), задание - праздники
225. WTF NieLan MDZS 2019 (арт), задание - праздники
226. WTF Whoniverse 2019 (коллаж), задание - Праздники
227. WTF Dirk Gently 2019 (драбблы, 3 мини), задание - праздники
228. WTF GingerPilot 2019 (арт), задание - Праздники

Не пришли:
WTF nesvoboda 2019 - 2 слива
WTF OverwatchAU 2019 - 1 слив
WTF Raining Men 2019 - 1 слив
WTF Rare Comics 2019 - 1 слив
WTF Teenage Mutant Ninja Turtles 2019 - 1 слив

@темы: Каталоги, Kombat, Спецквест, WTF-2019

URL
Комментарии
02.03.2019 в 12:40

Гость
Все так. В этом году повезло - в команде нашли фик с хорошим слогом и интонациями. Перевел, и аж самому зашло.
Очень повезло. И в свои силы как переводчика теперь верю больше.
:hmm: А до этого ты переводил тексты, которые тебе не нравятся? А ЗАЧЕМ?

Как переводчик и любитель переводов могу сказать: вот знаете, судя по тому, сколько на ФБ откровенно ХРЕНОВО выполненных переводов, не сказала бы, что это такое простое дело. Что-то полно кому не дается. А помимо авторских интонаций советую помнить, что перевод все-таки делается на русский язык, и да, то, что получилось, должно читаться по-русски так, как будто на нем и было написано. А то многие особенности языка с авторскими интонациями путают и таких кракозябриков лепят :nea:
URL
02.03.2019 в 12:41

Гость
Аноны, да попуститесь, что, на битве мало команд, которые трахают героев вашего детства? :smirk: Не нравится - мимо прошел.
URL
02.03.2019 в 12:44

Гость
Какая-то оосная сьюха у БДСМ Алиска. И избранница Великого Червя, и одна баба-королева среди рабов-мужиков.
URL
02.03.2019 в 12:55

Змий-сердцеед
Крыс, если правильно помню, вообще гигантское насекомообразное.
Хренасе бресплей может быть.
А ещё Крыс вроде может трансформироваться в разных ксеносов

а тема-то богатая какая
URL
02.03.2019 в 12:57

Гость
Аноны, да попуститесь, что, на битве мало команд, которые трахают героев вашего детства?
я и сам так думал, анон, но тут прям обожгло. Любимая книга детства, блядь. Я с ней засыпал и просыпался. Даже на Сейлор-мун в групповухе такой реакции не было, хотя её тоже очень люблю.
URL
02.03.2019 в 12:58

Гость
Какая-то оосная сьюха у БДСМ Алиска. И избранница Великого Червя, и одна баба-королева среди рабов-мужиков. да она вроде и в книжках еще та сья
URL
02.03.2019 в 13:00

Гость
Любимая книга детства
вы про сто лет тому вперед?
URL
02.03.2019 в 13:05

Гость
вы про сто лет тому вперед? да, про неё.
URL
02.03.2019 в 13:09

Гость
вы про сто лет тому вперед? да, про неё. тьфу, от злости аж ошибся. Я про Путешествия Алисы, где она спасала Трех капитанов
URL
02.03.2019 в 13:10

Гость
У "ужастиков" очень понравилось монстромиди (хотя это миди сволочь - я до четырех ночи не спала, пока не дочитала). Оно вторая часть неизвестной мне повести, но события повести достаточно раскрываются в самом миди для "опоры" и с героями знакомят полноценно, а не "ну, вы их знаете по прошлой серии", так что отсутствие приквела ничего не испортило. Сюжет в целом крут, очень изящный, не скатывающийся в прямые отсылки, посмодерн на Герду из Снежной Королевы крут, очень круто то, что сюжетная линия не скатилась в романтическую (когда повзрослеют, может, и влюбятся, показания есть, но пока искренняя неиспорченная любовь именно к названному брату, даже образ его матери воспринимается в итоге дочерне - при хороших отношениях со своими родителями). Криповость монстров не то, чтобы на высоте, у меня именно чудовища ассоциировались с Тетрадью дружбы Нацуме", больше пугал человеческий фактор и происшествия человеческого мира - даже самыми опасными монстрами оказались те, что "на почве" людей (а эти скорее с мангой "Паразит" перекликаются).

Большинство текстов команды ужастиков вообще круты, на всех этапах много шикарных. Сборник их ориджей и полуориджей купила бы на бумаге с удовольствием.
URL
02.03.2019 в 13:19

Гость
ушел читать "ужастиков"
URL
02.03.2019 в 13:24

Гость
:hmm: А до этого ты переводил тексты, которые тебе не нравятся? А ЗАЧЕМ?

Я не перевожу то, что мне не нравится, я не мазохист. Но есть момент: мне могут нравиться и откровенно слабые по стилистике тексты. Идея мли пкйринг там, ну и что, а тут прям все звезды сошлись
URL
02.03.2019 в 13:27

Гость
Большинство текстов команды ужастиков вообще круты, на всех этапах много шикарных.
это про которых тут жаловались, что хуйня и говноориджи?
URL
02.03.2019 в 13:31

Гость
это про которых тут жаловались, что хуйня и говноориджи?
Там про один текст так говорили с рейтинга, другие вроде не форсили особо
URL
02.03.2019 в 13:32

Гость
У Хорроров есть неплохие тексты, но пока большая часть того, что я читал, не очень удачные, хотя проблески и в них есть.
URL
02.03.2019 в 13:41

Гость
На Хорроров кто-то особо одаренный который раз наезжает, что они по ориджам, а не его любимым фильмам, это никакого отношения к качеству или хуевости их текстов не имеет.
URL
02.03.2019 в 13:50

Гость
На Хорроров кто-то особо одаренный который раз наезжает, что они по ориджам как по мне это скорее плюс.
URL
02.03.2019 в 13:54

Гость
Ну, почти все мне понравившееся и было ориджами, пара незнакомых мне канонов, может, еще по какому-то сетевому криппи было, но читалось какоридж. Фанфик по Лавкрафту тоже довольно симпатичен, по Джеймсу Вурхесу как-то послабее.
Сомнительным мне показалось только низкорейтинговое миди. По-моему, одно из рейтинговых миди планировалось в низкорейтинг, но не успело и допилилось на рейтинг - а на низкорейтинге оргминимум просто заткнули импровизацией. Немного странно - у них полно материала, хватило бы сделать в качестве миди сборник новелл с сюжетом-рамкой "герои сидят у костра и рассказывают друг другу страшилки".
URL
02.03.2019 в 14:01

Гость
О. кстати, а кто-то кроме как у хорроров видел по Лавкрафту что-нибудь в других командах? Сойдут кроссоверы, можно азиатщину. Только желательно джен либо слэш.
URL
02.03.2019 в 14:03

Гость
У Хорроров очень хвалили рейтинговые миди. Задумки там ничего, но исполнение корявенькое, очень много проблем у текстов.
URL
02.03.2019 в 14:06

Гость
я и сам так думал, анон, но тут прям обожгло. Любимая книга детства, блядь. Я с ней засыпал и просыпался. Даже на Сейлор-мун в групповухе такой реакции не было, хотя её тоже очень люблю.Я про Путешествия Алисы, где она спасала Трех капитанов
Эх, анончик! Я сам засыпал и просыпался с Путешествиями Алисы, дай пожму лапу :friend:
Первый дейдриминг и первое лихорадочное придумывание продолжений задолго до того, как это стало мейнстримом я начал такое записывать. Спасти Третьего и вот это вот все :shy:
Но последние несколько битв я сам трахаю чужих героев детства (других) :pink: а по Алисе в прошлом году (а может, и не только) уже ходила полноценная команда. Но лично я ее мало читал. Это битва, увы. Тут могут здорово оттоптать эдельвейсы и о своей безопасности приходится заботиться самому. А могут - если классно написано - неожиданно додать такого, чего тебе в детстве и в голову прийти не могло. Но не все могут.
Сочувствую в любом случае.
URL
02.03.2019 в 14:07

Гость
Но есть момент: мне могут нравиться и откровенно слабые по стилистике тексты. Идея мли пкйринг там, ну и что, а тут прям все звезды сошлись
А, тогда понимаю. Слабые, но цепляющие, переводить тоже в удовольствие. И немного проще, чем сильные ;-)
URL
02.03.2019 в 14:13

Гость
У Хорроров очень хвалили рейтинговые миди. Задумки там ничего, но исполнение корявенькое, очень много проблем у текстов.
Соглашусь. Тут случай, когда хорошей идее нужен другой автор.
URL
02.03.2019 в 14:15

Гость
А почему все пишут "не ГП, не Марвелы, не ЗВ"? Вы так не любите эти фандомы, их персонажей или они повсюду и вы и так знаете, где к ним припасть?
*ньюфаг*
URL
02.03.2019 в 14:15

Гость
О. кстати, а кто-то кроме как у хорроров видел по Лавкрафту что-нибудь в других командах? Сойдут кроссоверы, можно азиатщину. Только желательно джен либо слэш.

"шёпот бездны" читаю как оридж, пока охуенен wtf-2019.diary.ru/p217260544.htm?oam#more4
это продолжение мини с предыдущего левела
URL
02.03.2019 в 14:17

Гость
А почему все пишут "не ГП, не Марвелы, не ЗВ"? Вы так не любите эти фандомы, их персонажей или они повсюду и вы и так знаете, где к ним припасть?
У меня второе, это групные фандомы, в которых можно утонуть, если не знать где лежит годнота
URL
02.03.2019 в 14:18

Гость
А почему все пишут "не ГП, не Марвелы, не ЗВ"?
Скучнокиношка, попкорн, выебалилогику.
URL
02.03.2019 в 14:19

Гость
Ни у кого нет на спецквесте Бонда?
URL
02.03.2019 в 14:19

Гость
Начал читать монстра ужастиков и увяз. Очень тяжелый авторский стиль, если такой не заходит, до конца можно не продраться. Но есть намеки, что идея годная, если до нее дорыть
URL
02.03.2019 в 14:20

Гость
А почему все пишут "не ГП, не Марвелы, не ЗВ"? Вы так не любите эти фандомы, их персонажей или они повсюду и вы и так знаете, где к ним припасть?
*ньюфаг*
Вариант 1. Это и так все знают, поэтому спрашивающий уже нашел сам.
Вариант 2. Это из каждого утюга, успело выхолоститься или дико надоесть.
Вариант 3. Спрашивающий хорошо знает команду и до сих пор не простил кому-то из тамошних авторов скрещивания Баки с громыковским Дэнькой.
Вариант 4. Мегамонстры погрязли в самоповторах или давно ушли в лютый ООС (тоже выхолащивание, но изнутри).
Вариант 5. Спрашивающий просто их не любит, а из-за популярности их рекомендуют чаще всего.
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail