Уже давно принято первым в пейринге прописывать инициатора чувств
Кем принято? По- моему это фишка англофандома , там пейринг пишут как левой пятке автора захотелось. У нас как раз принято очень трепетное отношение к раскладке))
уже давно принято в пейринге первым прописывать просто инициатора чуйвств, а никаких не сверху-снизу-сбоку, да хоть раком и вприсядку. Если Катя там первая потянулась к Александру (или молча страдает по нему, а бедный Саша не в курсе, и т.д.) - она в пейринге первая. Если герои оба друг перед другом пляшут с бубнами, тогда вроде через прямую черту указывают: Катя|Александр Вот это новости! Через прямую черту всегда было дженовое взаимодействие. В каком фандоме все это уже давно принято?
уже давно принято в пейринге первым прописывать просто инициатора чуйвств, а никаких не сверху-снизу-сбоку, да хоть раком и вприсядку. Где принято? На фикбуке разве что. На АО3 вообще автоматом по алфавиту проставляется.
Где принято? хз. где-то видел пару-тройку огромных статей на эту тему. Да мне пох на самом деле, я не фиялка, и к раскладке не имею того самого "трепетного отношения", поэтому обычно и внимания не обращаю, кто там впереди стоит и в какую сторону косая черта. Всё тлен.
А как называются те, кто пишут типа слэш, а потом оказывается, что А или Б это баба? Или пишут ворнинги с потолка? Или не пишут их вовсе? И вы в середине фичка оба-на: либо с трупом гг наперевес, либо со своим сквиком рыдаете в уголке?
Хайкью, ваш переводчик (-и) просто герой. перевести 72 тыщи слов - это подвиг. Нормально, я за как-то два месяца такого же размера фик перевел. Просто время нужно. И терпение.
Переведено, кстати, неплохо, без явной кальки с англ.
читать дальшеВ таких местах, конечно, нужно править: и остановился, спрыгнув на землю и обернувшись к Тобио.
например: остановился, спрыгнул на землю и обернулся к Тобио.
или
и, остановившись, спрыгнул на землю и обернулся к Тобио.
а то выходит, что спрыгнул и обернулся раньше, чем остановился.
Но в целом складно и слова/выражения подобраны хорошо.
Блин, я из-за этих косых черт в свое время много хорошего фикла пропустил - искал определенную раскладку, а авторы, как выяснилось, срали на эту косую черту и первым песали то ли по алфавиту, то ли по поулярности героя, х.з.
А как называются те, кто пишут типа слэш, а потом оказывается, что А или Б это баба? анонче, заинтриговал прям. Я прост сонный щас и туплю, поясни, как это? Вот стоит, к примеру, в шапке Ваня/Петя. Как, как там окажется, что Ваня баба? Или Петя?
когда равноправие я вообще пишу через запятую. когда равноправие, пишется так: герой А /\ герой Б когда преслэш, прегет, даже без поцелуев, тогда прямая черта. А неправильно указывают раскладку только пидорасы (и англофандомы)
когда равноправие, пишется так: герой А /\ герой Б когда преслэш, прегет, даже без поцелуев, тогда прямая черта. А неправильно указывают раскладку только пидорасы (и англофандомы) Даже для равноправия запись придумали? Забавную еще такую. Герои равноправны и равноценны, как одинаковые стороны равнобедренного треугольника! С ума сойти...
А как называются те, кто пишут типа слэш, а потом оказывается, что А или Б это баба? Или пишут ворнинги с потолка? Или не пишут их вовсе? И вы в середине фичка оба-на: либо с трупом гг наперевес, либо со своим сквиком рыдаете в уголке? Слушайте, аноны, а вы не пытались к фандомной литературе как-то менее серьезно относиться, что ли? Чтоб закрыть не понравившийся текст и открыть следующий, а не рыдать в уголке. Как вы книги-то читаете, бед шапок и предупреждений о раскладке?
У БП охрененный Немо/Аронакс зато У них уже не первую битву охрененный Немо/Аронакс (я серьезно). Хоть собирай в отдельную книгу и публикуй. Да я в курсе, просто тут вроде не прежние битвы обсуждают. А вот будет забавно, если автор, узнаваемый с первой строки, именно этот текст решит не деанонить
Как вы книги-то читаете, бед шапок и предупреждений о раскладке? Ну знаешь, книга всё-таки больше фичка на 4000 слов. Там сюжет, характеры, хуё-моё, а тут написали исключительно дрочилку с целью подрочить, но поклали на условия для комфортного дроча.
А вот будет забавно, если автор, узнаваемый с первой строки, именно этот текст решит не деанонить Да вроде нет особой причины так делать. Если бы он с самого начала не деанонился, тогда еще была бы интрига...
когда равноправие, пишется так: герой А /\ герой Б когда преслэш, прегет, даже без поцелуев, тогда прямая черта. А неправильно указывают раскладку только пидорасы (и англофандомы)
А неправильно указывают раскладку только пидорасы (и англофандомы) Это здесь, в дневах ты взял и сам прописал раскладку, а на всяких сайтах этой возможности тупо нет - вписал в графу имя героев, а черта (причём, только одного вида - /) автоматичски ставится. Так и приходится, чтоб в заблуждение никого не вводить, фигачить две строки Икс/Игрек, Игрек/Икс(
вписал в графу имя героев, а черта (причём, только одного вида - /) автоматичски ставится Где это такой ужас? На АО3? Тёплый ламповый Фикбук подобным не грешит - прописывай ручкаме, как оно удобно.
Где это такой ужас? фанфикс.ми, например. Но сайт слишком клёвый и прокачанный, чтоб из-за какой-то авточерты от него отказываться, так что, забить и не париться.
-
-
19.02.2016 в 09:25Кем принято? По- моему это фишка англофандома , там пейринг пишут как левой пятке автора захотелось. У нас как раз принято очень трепетное отношение к раскладке))
-
-
19.02.2016 в 09:25Вот это новости! Через прямую черту всегда было дженовое взаимодействие. В каком фандоме все это уже давно принято?
-
-
19.02.2016 в 09:28-
-
19.02.2016 в 09:45Где принято? На фикбуке разве что. На АО3 вообще автоматом по алфавиту проставляется.
-
-
19.02.2016 в 09:49-
-
19.02.2016 в 10:02хз. где-то видел пару-тройку огромных статей на эту тему. Да мне пох на самом деле, я не фиялка, и к раскладке не имею того самого "трепетного отношения", поэтому обычно и внимания не обращаю, кто там впереди стоит и в какую сторону косая черта. Всё тлен.
-
-
19.02.2016 в 10:11-
-
19.02.2016 в 10:16А как называются те, кто пишут типа слэш, а потом оказывается, что А или Б это баба? Или пишут ворнинги с потолка? Или не пишут их вовсе? И вы в середине фичка оба-на: либо с трупом гг наперевес, либо со своим сквиком рыдаете в уголке?
-
-
19.02.2016 в 10:31Нормально, я за как-то два месяца такого же размера фик перевел. Просто время нужно. И терпение.
Переведено, кстати, неплохо, без явной кальки с англ.
читать дальше
-
-
19.02.2016 в 10:31Пидорасы.
Или не пишут их вовсе? И вы в середине фичка оба-на: либо с трупом гг наперевес, либо со своим сквиком рыдаете в уголке?
А эти - мудаки.
-
-
19.02.2016 в 10:39-
-
19.02.2016 в 10:44анонче, заинтриговал прям. Я прост сонный щас и туплю, поясни, как это? Вот стоит, к примеру, в шапке Ваня/Петя. Как, как там окажется, что Ваня баба? Или Петя?
-
-
19.02.2016 в 10:57когда равноправие, пишется так: герой А /\ герой Б
когда преслэш, прегет, даже без поцелуев, тогда прямая черта. А неправильно указывают раскладку только пидорасы (и англофандомы)
-
-
19.02.2016 в 11:02когда преслэш, прегет, даже без поцелуев, тогда прямая черта. А неправильно указывают раскладку только пидорасы (и англофандомы)
С ума сойти...
-
-
19.02.2016 в 11:03-
-
19.02.2016 в 11:03-
-
19.02.2016 в 11:04Элементарно, Женя/Валя, например
И потом, есть же прям образцовый оридж на эту тему, где герой весь текст Вася, а в последник строках оказывается, что она Василиса со страпоном
читать дальше
-
-
19.02.2016 в 11:05А как называются те, кто пишут типа слэш, а потом оказывается, что А или Б это баба? Или пишут ворнинги с потолка? Или не пишут их вовсе? И вы в середине фичка оба-на: либо с трупом гг наперевес, либо со своим сквиком рыдаете в уголке?
Слушайте, аноны, а вы не пытались к фандомной литературе как-то менее серьезно относиться, что ли? Чтоб закрыть не понравившийся текст и открыть следующий, а не рыдать в уголке. Как вы книги-то читаете, бед шапок и предупреждений о раскладке?
-
-
19.02.2016 в 11:07У них уже не первую битву охрененный Немо/Аронакс (я серьезно). Хоть собирай в отдельную книгу и публикуй.
Да я в курсе, просто тут вроде не прежние битвы обсуждают.
А вот будет забавно, если автор, узнаваемый с первой строки, именно этот текст решит не деанонить
-
-
19.02.2016 в 11:10Ну знаешь, книга всё-таки больше фичка на 4000 слов. Там сюжет, характеры, хуё-моё, а тут написали исключительно дрочилку с целью подрочить, но поклали на условия для комфортного дроча.
-
-
19.02.2016 в 11:10Да вроде нет особой причины так делать. Если бы он с самого начала не деанонился, тогда еще была бы интрига...
-
-
19.02.2016 в 11:10когда преслэш, прегет, даже без поцелуев, тогда прямая черта. А неправильно указывают раскладку только пидорасы (и англофандомы)
-
-
19.02.2016 в 11:11Ой, не откапывай ты эту стюардессу. Столько раз уже эту фразу обсасывали.
-
-
19.02.2016 в 11:13Это здесь, в дневах ты взял и сам прописал раскладку, а на всяких сайтах этой возможности тупо нет - вписал в графу имя героев, а черта (причём, только одного вида - /) автоматичски ставится. Так и приходится, чтоб в заблуждение никого не вводить, фигачить две строки Икс/Игрек, Игрек/Икс(
-
-
19.02.2016 в 11:16Где это такой ужас? На АО3? Тёплый ламповый Фикбук подобным не грешит - прописывай ручкаме, как оно удобно.
-
-
19.02.2016 в 11:21фанфикс.ми, например. Но сайт слишком клёвый и прокачанный, чтоб из-за какой-то авточерты от него отказываться, так что, забить и не париться.
-
-
19.02.2016 в 11:26-
-
19.02.2016 в 11:28Вахтёрша пришла. Расходимся.
-
-
19.02.2016 в 11:33*жмёт плечами*: рекай, анон.
-
-
19.02.2016 в 11:38