кстати, про фильмы. у меня вот со временем очень поменялось восприятие некоторых книжек. и не только "Трех мушкетеров", которых походу все воспринимают иначе, чем в детстве. вот, например, "Овод" - тот, который у Войнич. сел на днях перечитывать - не идет ни в какую.
ну это естественно совершенно, так с большинством книг бывает. Овода я в детстве обожал, потом много лет понимал, что даже браться не стоит -- а вот последние пару лет вяло думаю, не перечитать ли, потому что понимаю, что читать буду совершенно о другом, чем в детстве.
Сага о Форсайтах, например -- в разном возрасте совершенно о разном читаешь.
прочитал толька што на пикабу отзыв на "Неуловимых" : «Мне 55 лет,я помню как в конце 60х смотрел первый фильм,лет мне было мало,но я влюбился в героев и антигероев "Мстителей".А с каким нетерпением мы пацанами ждали выхода сиквелов.Недавно пересмотрел все три фильма"Неуловимых",такого бреда и киноляпов я давно не видел.Режиссёру было настолько насрать и на сценарий и на киноляпы, что я прямо залюбовался похуизмом Кеосаяна. Фильмы не выдерживают никакой критики,они настолько плохи, что сравниться с ними может разве только индийское киноговно,но я их люблю и наверное пересмотрю ещё разок».
Кусь справа, ну, я не перечитывал давно. А когда читал, было ничиво так, интерессна. Там фссе-таки иссчо перевод роляет, низнаю, каг ссийчас, я читал ссреднессоветское, а оно прилична причессывало фссе.
Змий-сердцеед, когда читал, было ничиво так, интерессна. Там фссе-таки иссчо перевод роляет, низнаю, каг ссийчас, я читал ссреднессоветское, а оно прилична причессывало фссе. то есть смягчало и выпиливало?
Зовусь я Цветик, канешна такая точка зрения тоже имеет право, просста к нашему предыдущему разговору подходило внизапна. На мой вгляд (хотя мине и не 55), оно и в первый раз ссмотрелоссь клюквенно, но, тем не менее, героям очень ссопереживательно. Такое... будто ты выбралсся из ссвоей занюханной деревни в городок на ярмарку и ничиво сслаще морковки в жизни не ел ссмотришь предсставление проезжего балаганчика. Понятна, што это фссе тряпки, деревяшки и свекла с мукой вмесста грима, а фссе равно денежку заплатил и ссмотришь завороженна.
По размышлении, я начинаю думать, што вот мине чем меньше сспецэффектов и косстюмов, а больше ссюжета и игры актеров, тем лучше и я восспринимаю это досстовернее. Игра и ссмысловой поссыл даже ссобственна ссюжет перекрывают. То ессть, пуссть он глупый и неправдоподобный, главное, атмоссфера. Сссоздали ее режиссер сс актерами — фссе, я попалсся
Змий-сердцеед, ну вот я сильно не так юн, каким полагается быть во время первого просмотра, и не так неискушен, и всякой морковки пробовал -- и то включился и очень даже честно сопереживаю, особенно на первых двух, но и на третий еще хватило (я пока первую серию третьего посмотрел, там клиффхангер -- и я честно волнуюсь )) )
главное, атмоссфера. Сссоздали ее режиссер сс актерами — фссе, я попалсся
вот что-то такое, ага. Атмосфера и их внутренняя убежденность. Меня когда-то этим на сериале Мерлин накрыло. Вот где клюква -- а они там в ней так честно и серьезно, что бог с ним, что картон. (правда, до конца тот сериал я не осилил, но держался долго)
мине очень сстыдна, но по-французсски я не читаю, знаю толька нессколька ругательсств и пару сстрок из "Марссельезы". поэтому ссравнить сс оригиналом не могу. но ессли сссудить по общей практике... то ссоветские переводчики позволяли ссибе сс тексстом многое. главное, штоб ссохранялсся ссмысл и дух книги, а так могли и отссебятинки подложить для гладкоссти сслога.
Змий-сердцеед, может, не настроение? я ни то, ни другое не пробовал, но со мной бывает, что что-то заходит сильно не с первого раза. Анклы зашли со второго -- после того, как тут Няшер им хвалы пел )). А Светлячок вообще не знаю, с какого, с очень сильно не первого.
-
-
23.02.2020 в 20:00ети Георгии Победоносссцы, сскажу я вам...
защитник отечесства чиво-та нынче пошел вялый, не нажориссстый. токма чисслом его и добираешь
-
-
23.02.2020 в 20:20посмотрим, какое будет качество.
-
-
23.02.2020 в 20:32-
-
23.02.2020 в 20:35-
-
23.02.2020 в 20:45-
-
23.02.2020 в 21:17-
-
23.02.2020 в 21:22вот, например, "Овод" - тот, который у Войнич. сел на днях перечитывать - не идет ни в какую.
-
-
23.02.2020 в 21:36Сага о Форсайтах, например -- в разном возрасте совершенно о разном читаешь.
-
-
23.02.2020 в 21:42-
-
23.02.2020 в 21:45-
-
23.02.2020 в 22:44-
-
23.02.2020 в 22:53«Мне 55 лет,я помню как в конце 60х смотрел первый фильм,лет мне было мало,но я влюбился в героев и антигероев "Мстителей".А с каким нетерпением мы пацанами ждали выхода сиквелов.Недавно пересмотрел все три фильма"Неуловимых",такого бреда и киноляпов я давно не видел.Режиссёру было настолько насрать и на сценарий и на киноляпы, что я прямо залюбовался похуизмом Кеосаяна.
Фильмы не выдерживают никакой критики,они настолько плохи, что сравниться с ними может разве только индийское киноговно,но я их люблю и наверное пересмотрю ещё разок».
-
-
23.02.2020 в 22:53а Ругон-Маккаров ты читал?
-
-
23.02.2020 в 23:07и эта точка зрения тоже имеет право на существование )))
И вообще -- тебе и горький хрен малина, а мне и бламанже полынь ))
-
-
23.02.2020 в 23:08-
-
23.02.2020 в 23:08-
-
23.02.2020 в 23:10-
-
23.02.2020 в 23:12-
-
23.02.2020 в 23:16то есть смягчало и выпиливало?
-
-
23.02.2020 в 23:17ничиво сслаще морковки в жизни не елссмотришь предсставление проезжего балаганчика. Понятна, што это фссе тряпки, деревяшки и свекла с мукой вмесста грима, а фссе равно денежку заплатил и ссмотришь завороженна.-
-
23.02.2020 в 23:22-
-
23.02.2020 в 23:24-
-
23.02.2020 в 23:25вот что-то такое, ага. Атмосфера и их внутренняя убежденность.
Меня когда-то этим на сериале Мерлин накрыло. Вот где клюква -- а они там в ней так честно и серьезно, что бог с ним, что картон. (правда, до конца тот сериал я не осилил, но держался долго)
-
-
23.02.2020 в 23:26мине очень сстыдна, но по-французсски я не читаю, знаю толька нессколька ругательсств и пару сстрок из "Марссельезы". поэтому ссравнить сс оригиналом не могу. но ессли сссудить по общей практике... то ссоветские переводчики позволяли ссибе сс тексстом многое. главное, штоб ссохранялсся ссмысл и дух книги, а так могли и отссебятинки подложить для гладкоссти сслога.
-
-
23.02.2020 в 23:27волнуйсся-волнуйсся. это правильна, там иссчо будет о чем.
-
-
23.02.2020 в 23:30-
-
23.02.2020 в 23:49А Светлячок вообще не знаю, с какого, с очень сильно не первого.
-
-
23.02.2020 в 23:51А Метью Вон еще своих Kingsmen не выпустил? Они должны были идти с фильмом Ричи одновременно,
и можно было бы невозбранно шипперить Вона и Ричи)
-
-
23.02.2020 в 23:58-
-
23.02.2020 в 23:59