Пишет  WTF_Battle:

Спецквест. Жеребьевка

было ранееИтак, в этом году у нас 2 темы спецквеста: «Столкновение противоположностей» и «Интерпретация иероглифов» (см. оргпост). Первая тема широкая, т.е. одинаковая для всех команд, вторая – узкая. Можно выбрать любую из этих тем, но только одну.

Жеребьевка продлится неделю, с 17 по 23 декабря 2019 г. В комментариях к этому посту от командного логина необходимо написать любой свободный номер от 1 до 49. Результат (иероглиф, соответствующий вытянутому номеру) в течение суток сообщается команде в личный пост, если он есть, или в у-мыл.

Участие в жеребьевке не обязательно. Если вас устраивает широкая тема и вы не хотите узкую, можете сразу начинать творить по теме «Столкновение противоположностей». Брать вытянутый иероглиф тоже не обязательно. Если широкая тема вам понравится больше, берите ее, уведомлять об этом организаторов не требуется.

24.12.2019 г. список иероглифов, доставшихся командам в результате жеребьевки, будет вывешен публично вместе со ссылкой на файл с перемешанными заданиями, залитый организаторами до начала жеребьевки.

Таблица иероглифов и комментарии к ней

Мы взяли для спецквеста синтетико-идеографические китайские иероглифы, т.е. такие, которые представляют собой объединение нескольких (в нашем случае двух) отдельных иероглифов – ключей, или по-английски «радикалов». Таким образом, вытянув в жеребьевке 1 иероглиф, команда получает 3 – а по факту больше, т.к. и ключи, и иероглифы многозначны – значения, которые нужно обыграть. Для выполнения задания достаточно обыграть одно значение, можно одно и то же во всех работах спецквеста.

Иероглифы в таблице приводятся в традиционном написании, в случае разночтений — по варианту из словаря «Шо вэнь цзе цзы», т.к. в современном (упрощенном) написании этимологические значения многих иероглифов утрачены. И поскольку в составе иероглифа ключи могут упрощаться, написание их в иероглифе и написание тех же ключей по отдельности иногда отличается. Разбивка иероглифов на ключи также приведена в соответствии с интерпретацией словаря «Шо вэнь цзе цзы».

В связи с многозначностью в таблице даны лишь основные значения иероглифов и ключей, остальные нужно смотреть по большому китайско-русскому словарю (БКРС). Инструкцию по работе со словарем см. в оргпосте по спецквесту.

Таблица иероглифов, 49 штук

№	Иеро - глиф	Значение иероглифа	Ключ 1	Значение ключа 1	Ключ 2	Значение ключа 2
1	知	знать	矢	стрела	口	рот
2	辠	преступление	自	сам, нос	辛	горький, тяжелый
3	男	мужчина	田	поле	力	сила
4	穿	надевать, пронзать	穴	пещера, отверстие	牙	зуб
5	顥	огромный, седой	景	сверкающий, пейзаж	頁	голова, страница
6	孫	внук	子	сын	系	преемственность
7	蝕	затмение, портиться	食	поедать	虫	червяк, насекомое
8	盜	воровать, разбойник	㳄	слюни, пускать слюни	皿	посуда
9	杳	темный, далекий	木	дерево	日	солнце
10	討	карать	言	речь	寸	пядь
11	因	причина	囗	ограда	大	большой
12	奴	раб	女	женщина	又	ладонь
13	軍	военный, армия	包	оборачивать, окружать	車	колесница, транспортное средство
14	外	внешний	夕	сумерки	卜	гадать
15	尾	хвост	尸	труп	毛	шерсть, волосы
16	明	светлый, ясный	日	солнце	月	луна, месяц
17	睡	спать	目	глаз	垂	висеть
18	鸣	звучать, издавать звуки (о животном)	口	рот	鸟	птица
19	枭	сова, вывешивать голову казненного	鸟	птица	木	дерево
20	鈎	крюк	金	металл, золото	勾	изогнутый
21	章	глава, раздел	音	звук	十	десять
22	衍	разливаться	水	вода	行	двигаться
23	罰	штрафовать, наказывать	詈	бранить	刀	нож
24	臭	запах, зловоние	自	сам, нос	犬	собака
25	意	идея, смысл	音	звук	心	сердце, разум
26	灰	серый	手	рука	火	огонь
27	災	стихийное бедствие	川	поток	火	огонь
28	闖	врываться, прорываться	門	ворота	馬	лошадь
29	鬧	шуметь, шум	鬥	борьба	市	рынок, город
30	安	покой, мир	宀	крыша	女	женщина
31	䠶	стрелять	身	тело	矢	стрела
32	好	хороший	女	женщина	子	дитя
33	功	заслуги	工	работа	力	сила
34	名	имя	夕	сумерки	口	рот
35	料	материал	米	рис	斗	мера
36	煩	докучать	火	огонь	頁	голова, страница
37	教	обучать	孝	почтительность к старшим	攴	ударять
38	肘	локоть	肉	мясо	寸	пядь
39	委	извилистый	禾	колос	女	женщина
40	順	послушный, успешный	巛	поток	頁	голова, страница
41	看	смотреть	手	рука	目	глаз
42	閏	високосный	門	ворота	王	царь
43	閑	досуг	門	ворота	木	дерево
44	婦	жена	女	женщина	帚	веник
45	喜	радость, свадебный	壴	барабан	口	рот
46	突	внезапный, выступающий	穴	пещера	犬	собака
47	竦	страшиться, почитать	立	стоять	束	связывать
48	笑	смех	竹	бамбук	夭	согнутый
49	改	изменять, исправляться	己	сам	攴	ударять

Номера заданий
(уже выбранные зачеркиваются)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29 30 31
32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49

UpD. Жеребьевка завершена. Для команд, не участвовавших в жеребьевке, тема спецквеста – «Столкновение противоположностей». Те, кто участвовал, сами решают, брать «Столкновение противоположностей» или «Интерпретацию иероглифов». Решать это можно вплоть до выкладки спецквеста. Брать и то, и другое нельзя.

Сообщать организаторам выбранную тему спецквеста не нужно.

Ссылка на файл со случайным распределением номеров иероглифов, залитый 16.12.2019 г. в 23.59 мск: yadi.sk/i/LjIJ7yi5lqDqLw (для просмотра нажмите на список).




URL записи