спасибо, анон, я раньше не знал, как правильно)
Правильно вообще редактура и корректура

Беттинг — это финансовые операции, ставки, и все такое прочее. А то, что у нас тут происходит — бетинг.
Ты им еще про ретеллинг расскажи.

После того, как я в очередной раз увидел "ретейлинг", на этот раз у грамотного человека, знающего английский, я понял, что этот мир ничто не спасет. господь, жги

Правильно вообще редактура и корректура

э, брат! ну ты замахнулся. да и учитывая, что фандомной бете вменяется в обязанность и редактура, и корректура, плюс обкатка первым читателем тоже на ней, требуется какое-то общее слово. одно

Ты им еще про ретеллинг расскажи.

и расскажу!
#слабоумиеиотвага

Главная претензия к бете - скорость работы. Фик принесен осенью, тогда же взят на бетинг, но до сих пор ничего.

иногда просто невозможно найти душевные силы, чтобы взяться за какой-то текст

А у меня претензии к бетам в нашей команде - у нас нету бет, и никто беттингом не занимает. Приходится самим беттингом заниматься.

Хочу признаться в любви моей бете Она героически и очень скрупулезно редактирует мои переводы (в основном охрененные макси), бетит и другие тесты и при этом умудряется писать/переводить свое. Конечно, не всегда я с ее правками согласна, но, опять же, всегда мы находи компромисс.
Солнце, я люблю тебя

и расскажу!
И расскажи! у меня попкорн простаивает

А у меня претензии к бетам в нашей команде - у нас нету бет, и никто беттингом не занимает. Приходится самим беттингом заниматься.

Определенно вам кто-то нужен...

Я люблю тебя, бета. У нас не совпадают вкусы, и я уверен, что ты отредактировал бы название "По ком звонит колокол", заявив, что правильно говорить "По кому...".
Но ты понимаешь и принимаешь меня, а я не справился бы без тебя. Спасибо.

Я слезливая бета, и я сейчас сижу и плачу от обиды. Вот сюда принесу свою боль, благо тред подходящий появился.
Суть: есть автор. Автор сам меня просит его бетить. Он безграмотный, как незнамо кто, и пишет так, что первоклассник-двоечник написал бы лучше. Но при этом очень хороший и добрый человек: всегда поддерживает, делает руками потрясающие штуки, ним интересно обсуждать канон, вот это всё. Уже несколько раз я, рыдая кровавыми слезами, матерясь и мечтая удавиться, переписывала его фики практически полностью своими словами. Потому что человек на самом деле пишет примерно так: "Карова, падожла к забору и живачное животное пасматрела, на постуха, сего пастыря сквозь сею деревяную приграду", серьёзно. Автор всегда меня благодарит, принимает все мои правки, осыпает сердцами, но... забывает меня указывать своей бетой. Один раз я подумала, что это по рассеянности или по незнанию, ну мало ли что, и напомнила о себе. А сейчас случился второй раз, когда автор принёс отбеченный мной фик в сообщество — и даже не указал мой ник для деанонв. Напоминать о себе попросту стесняюсь, но обидно в то же время, что я проделала большую работу, а сейчас как будто ни при чём. Не знаю, как быть( Наверное, не буду напоминать больше о себе, ну нафиг. А с другой стороны, у нас с этим автором договорённость, он меня попросил бетить всё, что он уже написал или ещё напишет. Но с таким отношением бетить этого автора уже не хочется. Короче, жизнь боль, всё тло. Погладьте меня, пожалуйста(

Иди на ручки, котик.
Может этот автор не такой уж и хороший человек, каким пытается казаться?

ЗЫ. Мне обидно ещё и то, что я вижу, как другие авторы своих бет няшат, благодарят, а мой автор меня как будто бы стесняется. Приватно благодарит, а публично — игнорит.
(Плачущая бета с болью от 21:01)

А сейчас случился второй раз, когда автор принёс отбеченный мной фик в сообщество — и даже не указал мой ник для деанонв. Напоминать о себе попросту стесняюсь
А зря. Бедная бета, ты напомни о себе как-нибудь легко - и посмотри на реакцию, извинится ли, скажет ли что-то и т.д. А там дальше уже решишь, что делать. Мало ли, может, реально забыл.
Кстати, а кэп или сокомандники не спрашивают автора, была ли у него бета?

Иди на ручки, котик.
Спасибо, анончик!
М-м-м... мне не хотелось бы плохо о нём думать, если честно((

У меня к бете претензия такая - если уж правишь стилистику, так ПРАВЬ ее, дорогая, а не вписывай в текст хуйню. У тебя все равно большинство претензий к порядку слов, но вместо того чтобы их поменять местами, как ты предлагаешь, и увидеть, какая хуйня выходит, ты приписываешь к предложению "а давай тут слова местами поменяем"! В итоге я только что еле добил первый текст твоей работы и с ужасом жду второй, который ты обещала мне отдать утром в понедельник. Я понимаю, что мне придется его после тебя переписывать заново, убирая твои тупые комментарии из каждой строчки.
Я написал тебе то же самое в личку, но уверен, что тут ты скорее прочтешь.
З.Ы. Если утром текста не будет, то я попрошу кэпа поставить в выкладку небеченый вариант.

бедная беточка, иди и ко мне на ручки!
может, правда, автор просто забыл или не очень в теме, как это принято?
надо бы поговорить приватно, но откровенно, копить в себе такое нельзя
в любом случае, у тебя много кармических плюсиков и ты заслуживаешь самого хорошего
*пойду поняшу и свою бету лишний раз*

Аноны, как можно поблагодарить бету, чтобы ей было точно приятно?
В шапку на деанон вписал, правки принял без мозгоедства, под фиком в комсоо поблагодарил, в личку понирадугами засыпал.
Бета молодец и я хочу на ней жениться, как это принято еще выражать?

Анон в 21:37, у тебя тоже бета правит порядок слов так, чтобы получалась несуразица?

Анон в 21:37, у тебя тоже бета правит порядок слов так, чтобы получалась несуразица?
я другой анон, но у меня да
пишу особым ритмом, вычитываю вслух
может, у меня не общепринятый порядок, но не пиздец, и мне принципиально
нинада так, беты .___.

А мне бета в текст с этим порядком слов откровенно гадит.
Допустим, у меня написано:
За шкафом стоял Вася, он чихнул.
Бета правит на:
Вася стоял за шкафом, он чихнул.
Ну вот разве можно быть настолько глухой к родному языку, а?

Бета правит на:
Вася стоял за шкафом, он чихнул.
Ну вот разве можно быть настолько глухой к родному языку, а?
Анончик, это плохая бета, потому что у нее чихает шкаф. Зачем тебе такая?

Напоминать о себе попросту стесняюсь, но обидно в то же время, что я проделала большую работу, а сейчас как будто ни при чём.
У вас есть пост, где собирают авторов-бет для деанона или просто пост для бет? Напиши туда: на всякий случай, чтобы к деанону не забылось - я бетила вот эти работы.

Я не знаю, зачем мне такая бета, но она замкэпа и сама навязалась.

А у нас тут принесли текст. Читаю, фигею с альтернативной пунктуации и грамотности уровня "карова", попутно думая, как же помягче сказать, что тут еще и со стиистикой слегка песец, и соседние фразы друг другу противоречат. А внизу тэг "отбечено" и приписка от автора, что текст уже проверила его личная бета и все готово к выкладке.
Сижу с фейспалмом, на знаю, говорить ли что-то или ждать, пока выскажется оргсостав.

Сижу с фейспалмом, на знаю, говорить ли что-то или ждать, пока выскажется оргсостав
пнуть оргсостав в личку

А у нас тут принесли текст. Читаю, фигею с альтернативной пунктуации и грамотности уровня "карова", попутно думая, как же помягче сказать, что тут еще и со стиистикой слегка песец, и соседние фразы друг другу противоречат. А внизу тэг "отбечено" и приписка от автора, что текст уже проверила его личная бета и все готово к выкладке.
Сижу с фейспалмом, на знаю, говорить ли что-то или ждать, пока выскажется оргсостав.
Анон, скажи фон соо. Или нет, скажи лучше тайминг написания поста. Или сколько "за" и "против" в голосовалке. А то у меня такое чувство, что мы из одной команды.

пнуть оргсостав в личку
плюсую
а то замотавшийся оргсостав может не заметить второпях, что бета тут и не ночевала

пнуть оргсостав в личку
оргсостав сидит с таким же фейспалмом и как раз думал, кого из бет в личку пинать Сидим вчетвером, придумываем, как сказать вежливо, что это пиздец

Или сколько "за" и "против" в голосовалке
у нас без голосовалки, анон. Так что ситуация не уникальная, оказывается
Чисто для интереса, а у вас как в голосовалке мнения распределились?