воскресенье, 09 февраля 2014
Пишет
Гость:
09.02.2014 в 23:02
Хочу пост названий работ. Тут какой-то бартерщик писал про одинаковые сюжеты. А как вам названия? Вы вообще читаете названия? Я не всегда, но зацепился у какой-то команды за название "Додали" и теперь хочу знать, додали ли вам по названиям? Называли бы работы 1, 2, 3, 4, 5... а не пафосное "Одиночество".
URL комментария
@темы:
o_O,
Тексты,
упрлс,
ЗФБ,
Вопросы в космос,
Жги
-
-
09.02.2014 в 23:22А так, редко бывает.
-
-
09.02.2014 в 23:25Для многих райтеров название - самое ужасное. Все идет как по маслу: сюжет, характеры, диалоги... а название рожаешь в таких муках!
А артеры вообще бывают хитренькие: приносят работы без названия, и вся команда ломает голову, как ЭТО обозвать.
Короче, в каждой команде должен играть модер Зимнего Инсайда. Чтобы названия придумывать.
-
-
09.02.2014 в 23:25-
-
09.02.2014 в 23:26-
-
09.02.2014 в 23:31Тоже самое. Проще написать миди, чем придумать названия пяти фикам(
-
-
09.02.2014 в 23:35-
-
09.02.2014 в 23:36может ли автор придумать подходящее название - во многом показывает, есть ли у его текста какой-то смысл, идея.
Хватит писать названия на английском, если нет уважительной причины!!11
+1. зачем брать в название расхожую английскую фразу, которую спокойно можно было написать по-русски?
-
-
09.02.2014 в 23:38лет ми лав ю!
анон с такой же хуйнёй
-
-
09.02.2014 в 23:39Интересно, у кого это?
Мне все хочется написать фик с названием "Недодали", но кроме названия ничего нет.
-
-
09.02.2014 в 23:40а что является уважительной причиной?
-
-
09.02.2014 в 23:41-
-
09.02.2014 в 23:43а ничего и не надо, анончик! пустой кат должен идти после такого названия!
-
-
09.02.2014 в 23:43ну, например, если это название песни группы, про которую фик.
-
-
09.02.2014 в 23:45у меня долгое время рука не поднималась давать названия на русском фикам по зарубежным канонам. только на ФБ стала себя пересиливать, и теперь у меня в половине фиков названия русские, в половине - всё равно английские.
когда совсем не могу придумать, включаю плейлист в контакте и беру цитату из какой-то песни
-
-
09.02.2014 в 23:46а чего фики-то на языках канонов не писала, бгг?
-
-
09.02.2014 в 23:47+ 1
-
-
09.02.2014 в 23:53И-таки да, неужели нельзя называть фики по-русски? Чего такого прекрассного в фразе Never let you go, что ее нельзя по-русски написать? Утрированный пример, но всё же...
-
-
09.02.2014 в 23:56И никогда не мог понять тех, кто не может свои фики назвать.
И команде помогать с этим приходилось не раз.
-
-
09.02.2014 в 23:59Вы пропустили gonna
-
-
10.02.2014 в 00:02знаток английского по названиям песен в треде!
-
-
10.02.2014 в 00:04В английском вообще много клёвых конструкций с инфинитивами и ing-формами, которые много теряют в лаконичности и звучности при переводе на русский. Увы.
Там, где можно по-английски уложиться в два слова, по-русски для точности и благозвучия зачастую приходится выстраивать целое предложение.
-
-
10.02.2014 в 00:04-
-
10.02.2014 в 00:06открою тайну, "я" можно вообще опустить.
ну да, ну да, сирый убогий русский язык, на котором ничего не передашь...
-
-
10.02.2014 в 00:12Вообще-то, писала, анончик. Но у меня разговорный английский, его хватает только на диалоги (и я постоянно бью себя по рукам, чтобы не писать диалоги в своих фиках на английском, их же хрен переведёшь потом нормально) и названия. Ну разве что на саммари ещё могло бы хватить))
Ну и да, соглашусь с аноном выше, в английском есть много способов уложить в лаконичное словосочетание тонну смысла. Никто не называет русский убогим, но он более велеречивый и многословный.
-
-
10.02.2014 в 00:14-
-
10.02.2014 в 00:15Видел у кого-то фик, написанный по заявке "Слейтесь", с таким же названием.
-
-
10.02.2014 в 00:16Вот-вот! Самый богатый лексический запас, а у нас слова нет, чтобы сказать фразу "Не отпущу тебя", "Никогда не отпущу",
"Не отрекаются любя"в конце концов! Нахуя в русском такое количество синонимов, антонимов, паронимов? Лень заглянуть в словарь?Я не умаляю красоты английского, немецкого и вообще любого другого языка. Но если ты говоришь и пишешь на русском, то уважай язык!
А потом начинается пиздострадалия о том, какого говняного качества тексты! А хули вы хотели, если никто не хочет пользоваться словарями и расширять словарный запас (он же лексикон, он же вокабуляр)!
-
-
10.02.2014 в 00:20Кажется, ты меня не понял, анончик www.youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ
-
-
10.02.2014 в 00:21Эт точно )))
Интересно, у кого это?
У кого-то космического.
Мне все хочется написать фик с названием "Недодали", но кроме названия ничего нет.
а ничего и не надо, анончик! пустой кат должен идти после такого названия!
Раз такая пьянка пошла с названиями, то, может, еще и саммари заденем? Которые порой такие ебнутые, что закрываешь текст даже не прочитав, а потом случайно узнаешь из фленты, что фичок-то охуенский.
Не, не надо саммари затрагивать - это другая боль, достойная отдельного треда.
А тут я за названия хочу перетереть. Ну кто еще видел смешные?
Считаю, что названия на английском смотрятся лучше.
Это их серии английских надписей на коллажах - нихуя не понятно, но на русском смотрится отстойно. Я тебя понимаю чувак, но я не знаю языка, поэтому прохожу мимо таких названий.
ТС.
-
-
10.02.2014 в 00:25А чо, можно запилить!))))
Ну кто еще видел смешные?
Да там не до смеха... В основном тупые попадаются и бессмысленные. И беспощадные за одно!