понедельник, 04 февраля 2013
15:38

все записи пользователя в сообществе WTF Inside
Пишет Гость:
04.02.2013 в 15:36


Анончики, а вы, когда отправляете запрос на разрешение перевода, пишете, что для командного конкурса? Ссылку автору давать собираетесь? Или как?

URL комментария

@темы: Переводы, Тексты

URL
Комментарии
04.02.2013 в 15:41

Гость
не писала, что на конкурс. после деанона выложу переводы к себе на ао3 и дам ссылки авторам.
URL
04.02.2013 в 15:44

Гость
я писала, что на конкурс. может даже и отправлю ссылку, спасибо за напоминание.
URL
04.02.2013 в 15:52

Гость
Тоже не писал, что на конкурс. Все после деанона)
URL
04.02.2013 в 15:58

Гость
не писала, что на конкурс. после деанона выложу переводы к себе на ао3 и дам ссылки авторам. [2]
URL
04.02.2013 в 16:00

Гость
Тоже не писала про конкурс. У некоторых англоязычных авторов от этого случается баттхерт. Пишу "to share... with my non-English speaking friends", просто не уточняю количество тех френдз.
URL
04.02.2013 в 16:02

Гость
Разрешение просил, получил, ссылку, конечно, автору дам, хотя не совсем понимаю зачем - ФБ закрытое сообщество, - но надо же автору знать где его фик лежит.
Что на конкурс не сообщал, зачем нервничать автора?)
URL
04.02.2013 в 16:05

Гость
Мы написали, что конкурс, ссылку непременно дадим и отзывы обещали автору перевести - а что, мы считаем, автору из англофандома тоже положена своя порция фидбека.))) Автор очень спокойно на все отреагировал, никакого баттхерта.
URL
04.02.2013 в 16:19

Гость
Я обычно пишу, для чего перевожу текст, дальше в зависимости от того, интересно ли автору вникать в подробности: кто-то просит ссылку, кому-то достаточно честного слова, что в шапке все указано.
URL
04.02.2013 в 19:46

Гость
а я перевожу с анонимных кинковых соо :susp:
URL
04.02.2013 в 19:47

Гость
а я перевожу с анонимных кинковых соо :susp:
и в комментариях там ничего не пишешь насчет разрешения на перевод? Оо
URL
04.02.2013 в 21:09

Гость
Я ничего не писала про конкурс. Ссыль дам после деанона.
URL
04.02.2013 в 22:28

Гость
Написал, что на закрытый конкурс - ссыль дам после разрешение на выкладку. Всё поняли и не пристают;)
URL
05.02.2013 в 08:56

Гость
я не писала про конкурс, решила что не смогу объяснить зачем сумасшедшим русским подобное. написала что для себя - но блин(( автор не отвечает от слова совсем. и онлайн не был ни разу(( я даж не знаю - вроде порылась по инету - не нашла такого текста, но все равно стремно.
URL
05.02.2013 в 14:11

Гость
я не писала про конкурс, решила что не смогу объяснить зачем сумасшедшим русским подобное. написала что для себя - но блин(( автор не отвечает от слова совсем. и онлайн не был ни разу(( я даж не знаю - вроде порылась по инету - не нашла такого текста, но все равно стремно.
А чего стремно-то? Перевод новый, запрос отправлен.
URL
05.02.2013 в 14:11

Гость
Я не писала, что на конкурс. Один автор попросила ссылку на фик, вторая просто дала добро. Ссылки отправлю обеим, но, скорее всего, уже на постконкурсную выкладку, ибо wtf - соо закрытое.
URL
05.02.2013 в 18:39

Гость
Перевод новый, запрос отправлен. а если окажется что кто-то это уже переводил - фик снимут? или не считается - мною то переведено ранее не было
URL
05.02.2013 в 18:45

Гость
а если окажется что кто-то это уже переводил - фик снимут? или не считается - мною то переведено ранее не было
Блин, аноны, ну правила и ФАКи читайте! Можно переводить заново, орги говорили.
URL
05.02.2013 в 20:03

Гость
Блин, аноны, ну правила и ФАКи читайте ну анооон, ну а поныыыть? я вообще в соо параноиков состою, мне можно)))
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии